THE LONDON CELTIC PUNKS GUIDE TO LIFE- HOW TO PRONOUNCE ‘CELTIC’

Today is our birthday. The 30492 – London Celtic Punks blog was born today on the 7th July, 2014 . It’s been an enjoyable slog I must say and it’s been an pleasure to meet so many like minded people. There is plenty more to come from us and we just hope that we can continue to introduce you to good music and good craic for many years to come. 

Celtics

One thing that we have been asked more than any other is how is the word ‘Celtic’ pronounced. For us over here in England it seems pretty natural but I can see how it can be a bit confusing if you are from overseas. During the so-called Celtic Twilight period in the late 1800s and early 1900s both hard c (‘Keltic’) and soft c (‘Seltic’) were used. The word Celt is derived from Keltoi, which is the name the Greeks gave the ‘barbarian’ tribes along the Danube and Rhone rivers. The Romans borrowed the Greek name, but spelled it ‘Celtae’, and the word entered French in the form ‘Celtes’, from which the English derived Celt. In French the soft c pronunciation is standard for ‘Celtique’, following standard French pronunciation rules. The Irish (‘Ceilteach’) and Breton’s (‘kelt’-ethnicity and ‘keltiek’- language) both use a hard c sound. Modern Breton also has a word ‘Keltia’, meaning the Celtic world.

Dewsbury Celtic

Dewsbury Celtic

The Celtic Twilight period was also around the time when many sporting organisations were springing up with the name Celtic in them. Most were based outside of Ireland and were formed either by first or second generation Irish immigrants. The most obvious being of course Glasgow Celtic in 1888 but their are many other great examples. Dewsbury Celtic Rugby League Football Club (1879) are the oldest Irish sporting organisation outside Ireland. Formed in 1879 when the Irish escaping post-famine poverty and hunger arrived in Yorkshire to work as labourers and in the local mills. They settled in the Irish ghetto of Westtown and formed a rugby club which soon after changed to being a football club before changing again shortly after and returning to rugby. They began life as Dewsbury Shamrocks and changed their name in around 1910 to Celtic. The club today are based in Irish National League Club in Dewsbury and play in the National Division of the Rugby League Conference. The club field a dozen or more youth teams and are doing an absolutely amazing job of keeping alive the ‘Celtic’ spirit and traditions in West Yorkshire.

As more and more Irish flooded into England and Scotland football teams like our very own (1888) and Stalybridge Celtic (1909) or Farsley Celtic (1908) in the north of England were established and then later in America the Boston Celtics Basketball Club (1946). These are all referred to with the soft c pronunciation and the modern convention is to keep the soft c pronunciation to refer only to sports teams.

The use of the hard c version in cultural matters indicated, until recently, that the user was somewhat knowledgeable in these matters. This has changed since Riverdance, Titanic, etc., and also the use of the term ‘Celtic Tiger’ to refer to the improved economy of Ireland and Scotland. Personally I would use the hard k when talking about Celtic culture, language or traditions except when talking about sporting clubs but to be honest both can be ‘korrect’!!

Advertisements

One thought on “THE LONDON CELTIC PUNKS GUIDE TO LIFE- HOW TO PRONOUNCE ‘CELTIC’

  1. Dave August 11, 2016 at 8:24 pm Reply

    Sounds like you sitting on the fence. Seltic punks or Keltic punks?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: